Version grand public d’un outil bien connu des professionnels de l’édition, ce logiciel assure la correction orthographique, typographique et grammaticale de vos écrits. La correction peut s’effectuer dans le module du logiciel (qui reconnaît les fichiers RTF) ou directement dans Word, Outlook, Outlook Express, OpenOffice et Thunderbird (via une mise à jour gratuite pour ce dernier) sur PC.

Les Mac profitent pour leur part d’une intégration à un éventail de logiciels encore plus large. En matière de correction orthographique, ce Prolexis détecte tous les mots mal orthographiés, mais peine parfois à proposer la bonne solution (il bute ainsi sur “mayots”, “orkestre” ou “fleuricent”).

La correction grammaticale est elle aussi un peu inégale. Le logiciel corrige sans souci les erreurs d’accords en genre et en nombre, y compris des fautes “difficiles” comme “ces fleurs jaunes pâles”. En revanche, il laisse passer sans sourciller “la voisine a monté à l’étage”, “je vais au coiffeur” ou “je suis été au cinéma hier”…

Cette analyse a posteriori est doublée d’une correction en temps réel, moins puissante, mais qui corrige vraiment à la volée (les logiciels concurrents se contentant de signaler la faute). Petit Prolexis 3 dispose aussi d’un dictionnaire (définitions, synonymes et conjugaisons) et d’aides pour les jeux de lettres : mots croisés, anagrammes, “Le Mot le plus long”, Scrabble, etc.).