Cette version 16 offre de multiples améliorations par rapport à l’édition précédente testée dans SVM n° 241. La plus visible concerne l’interface, désormais disponible en trois présentations. Le mode Conversion rapide, destiné aux novices, réunit tous les paramètres dans un même panneau. L’usage en est très intuitif, un guide d’apprentissage facilitant encore l’utilisation des fonctions. Le mode Classique reprend l’interface en trois panneaux des versions antérieures du logiciel. Enfin, le mode Flexible, où les fonctions sont réparties en volets, s’adresse aux utilisateurs avertis. À cela s’ajoute encore la possibilité de mémoriser des agencements personnels.

Le programme peut travailler en liaison avec un scanner, depuis un fichier image (principaux formats reconnus) ou un document PDF ou XPS. Les photos de documents prises avec un appareil numérique bénéficient de la technologie 3D Capture : correction automatique de la distorsion (angle et rotation de l’appareil) et de la courbure de la page (livre ouvert). Le programme dispose d’un large éventail de formats de sortie : applications Office (versions 2007 incluses), PDF, XPS, WordPerfect et texte.

La vitesse de traitement a été largement améliorée : par rapport à la version précédente, les gains vont jusqu’à 46 % ou même 97 % sur un système Dual-core (processeur double cœur). La précision de la reconnaissance est quasi parfaite pour des textes noirs bien scannés.

Les textes en couleur présentent en revanche quelques problèmes occasionnels : arobase des adresses e-mails interprétée comme un “e”, “au” se transformant en “80”. Rien à dire en revanche sur la présentation, très fidèle à l’original, en sortie Word comme en PDF.